# “Emoji”一词的由来 [译]

- Link: https://paooo.com/ai-study/7065/
- Published: 2024-02-15T12:16:15+08:00
- Author: 宝玉的分享

⚡ [Prompt](https://paooo.com/ai-image-prompts/) 语宙 AI 导读 · 30 秒核心看点

 * “emoji”并非来自 emotion，而是日语“絵+文字”的组合，原意是图画文字。
 * 现代 emoji 由日本运营商推动普及，后经 Unicode 标准化并随 iPhone 键盘进入全球。
 * 研究显示，儿童与成人使用 emoji 的方式不同，表情符号已成为真实沟通工具。

“emoji”这个词与情绪并无直接关联。

阅读目录

 * [首次出现：1997 年](https://paooo.com/ai-study/7065/#%e9%a6%96%e6%ac%a1%e5%87%ba%e7%8e%b01997-%e5%b9%b4)
 * [词源解析：](https://paooo.com/ai-study/7065/#%e8%af%8d%e6%ba%90%e8%a7%a3%e6%9e%90)
 * [? ❤️](https://paooo.com/ai-study/7065/#%e2%9d%a4%ef%b8%8f)
 * [???](https://paooo.com/ai-study/7065/#)

作者：Johanna Mayer，发表于 2019 年 3 月 13 日

_编辑于 2019 年 3 月 13 日：_ 在报道和发布这篇文章后，最新研究显示，是日本的 SoftBank
电话运营商，而非 DoCoMo，首创了一套独特的 emoji 字符。更多关于这一发现的详情，可
参阅Emojipedia。

---

##  首次出现：1997 年

##  词源解析：

很多人误以为“emoji”一词源自“emotion”（情感），其实这只是个巧合。它实际上来自于日语
中的“絵”（图片，发音 _eh_）加上“文字”（字母或字符，_mōji_）。简而言之，这个词指的是
一种图画文字。尽管这个词本身与“情感”这个词在词源上并无关联，但我们使用 emoji 的方式
却能深刻反映我们的自我特性以及我们如何与他人建立联系。

---

##  **? ❤️**

90 年代，日本移动运营商 DoCoMo 凭借一项创新大获成功。他们在一款廉价寻呼机上添加了
心形图标选项，这一招在青少年中大受欢迎。然而，当 DoCoMo 推出一款面向商务人士的新
寻呼机、并且取消了心形按钮时，引起了一场轰动。许多用户因此转投其他仍然提供心形图
标的寻呼机公司。

“就在那时，我意识到符号在任何短信服务中都是不可或缺的，”Shigetaka Kurita 在接受《
卫报》采访时透露。“那成了我的主要灵感。”

Kurita 领导的 DoCoMo 团队设计了一套包含 176 个像素化字符的 emoji，这些 emoji 由天气、
食物和情感等基本概念启发而来。这个词最初的意思是“象形文字”或“图标”，比如用于“保存”
或“退出”的按钮。DoCoMo 的第一套 emoji 在 1999 年面世。

其他日本运营商迅速跟进，推出了自己的 emoji 版本，从此 emoji 开始流行起来 ??. Unicode
联盟，一个负责软件和代码跨平台标准化的硅谷非营利组织，从 2007 年开始对 emoji 进行
标准化，确保它们在互联网上的显示大致相同，不管是通过哪种手机、移动网络、电脑或网站
访问 emoji。当 Apple 在 2011 年为 iPhone 添加了 emoji 键盘后，emoji 在美国迅速普及。

截至 2018 年 6 月，我们可以从超过 3,000 个表情符号（emoji）中进行选择。在 Facebook
Messenger 上，人们每天发送和接收高达 50 亿个表情符号。现在，表情符号的概念已经深入人心，
成为我们日常生活中不可或缺的一部分。例如，2015 年，“😂”表情符号甚至被牛津词典评为
那一年的“年度词汇”。

当然，每天在全球传递的大量表情符号中，像“❤️”和“😂”这样的表情符号占据了很大一部分。
但表情符号的用途远不止于此，它们还可以用于公共卫生领域。2015 年，约翰霍普金斯大学
通信项目中心和比尔及梅琳达·盖茨基金会提出了一个想法，建议增加一个蚊子表情符号，以
提高人们对全球蚊子传播疾病的认识，并使跨文化和语言的交流关于这种昆虫的公共健康风险
更加便捷。这个蚊子表情符号于 2018 年 2 月获得批准，并在 6 月开始出现在大多数表情
符号键盘上。不过，围绕表情符号的科学研究并没有就此结束。

##  **???**

去年，互联网语言学家 Gretchen McCulloch 因为看到 NPR 的 Lulu Miller 的一条 推特，
开始对一个独特的现象感兴趣。

![推特截图，上面写着：“大家快看，我邻居 10 岁的小女孩告诉我，她用短信和一个 5 岁
的孩子交流，那个孩子还不认字，只用表情符号来沟通。真是太神奇了！有没有语言学家研究
过这种情况，或者写过相关的深度论文？我真想了解其中的奥秘！”](https://paooo.com/wp-
content/uploads/2024/02/lulutweet.webp)

推特截图，上面写着：“大家快看，我邻居 10 岁的小女孩告诉我，她用短信和一个 5 岁的
孩子交流，那个孩子还不认字，只用表情符号来沟通。真是太神奇了！有没有语言学家研究
过这种情况，或者写过相关的深度论文？我真想了解其中的奥秘！”

驱动着这份好奇心，McCulloch 设计了一个 调查问卷，想要了解这些还未学会读写的孩子是
如何使用表情符号来沟通的，以及这对他们的数字素养和沟通能力意味着什么。而调查的发现
非常引人入胜 ?。

成人普遍喜欢使用手势表情，比如 ?, ?, 和 ?。但调查显示，未学会读写的孩子很少用这些
表情，McCulloch 在 _Wired_ 杂志上这样写道。孩子们更青睐脸部表情符号，但他们通常选择
的是直接展示情感的表情，如 ? 或 ?, 而不是成人常用的带有讽刺意味的表情，如 ? 或 ?.
另外，成人通常会把表情符号分成 2 到 5 个一组发送，而孩子们则像在使用贴纸集一样，
经常会成群结队地发送。比如，看看这个孩子和成人之间的 短信交流：

![孩子与成人短信交流的屏幕截图](https://paooo.com/wp-content/uploads/2024/02/kidmoji1.
webp)

孩子与成人短信交流的屏幕截图

这听起来是不是有点像胡言乱语？McCulloch 在 Wired 上写道：“发送一串冗长的 emoji 就
好比是数字时代的咿呀学语：这些看似无意义的符号串其实帮助我们适应身体的运作和学会
如何在对话中轮流发言。”

McCulloch 表示，这可能是孩子借用成人的手机发的 emoji，而成人则把文字回复读给孩子
听。这种交流方式是我们之前未曾经历过的。

“想想父母传统上会给孩子们朗读的文本，比如故事书，这很棒，”McCulloch 在接受《科学
周五》采访时补充道。“但这些文本并非专为孩子量身打造，也不是某个特定人写给他们的。
而如果你给孩子读他们亲爱的大人写给他们的内容，这将是一种非常深刻的体验……即便孩子
们还不能完全参与到发送文字信息的过程中，他们仍然可以回复 emoji，并且能看到自己的
信息得到了成人的回应，因为大人们通常会对孩子发来的 emoji 进行文字评论……孩子在理解
被念给他们听的信息的同时，也在参与这种对话。”

![成人与孩子之间关于恐龙和恐龙食物的短信交流屏幕截图](https://paooo.com/wp-content/
uploads/2024/02/kidmoji2.webp)

成人与孩子之间关于恐龙和恐龙食物的短信交流屏幕截图

尽管你可能听说过一些悲观论调，McCulloch 说，emoji 并没有破坏语言，也不等同于我们
所知的语言，“但语言并不是沟通的唯一手段。”有哪些言语元素是无法转化为书面文字的？
比如手势——我们可能正通过使用 emoji 来弥补这个空缺。

“如果你观察人们实际书写的内容，”McCulloch 说，“他们并不经常用 emoji 替代特定的单词。
比如，很少有人会用猫 emoji 来代替‘cat’这个词。实际上，他们更多的是在所说的话之外，
额外添加一个 emoji，以此为原本的话增添更多层次的含义。”

“如果我说‘干得不错’同时竖起大拇指，这与我说‘干得不错’时翻个白眼的意味是不同的，”
她解释说。“我可以使用问号 (?) 或者表情符号 (?) 来传达同样的讽刺或情感的真挚度。”

McCulloch 表示，她现在无法像以前那样正常交谈了，因为她总是在分析人们的手势。这引发
了她的一个思考：“这如何帮助我们更深入地理解表情符号在对话中的作用，以及消除一些关于‘
哦不，它们正在破坏 [语言]’的不必要担忧？事实上，我们的手势和表情符号并不是相互竞争
的，而是相辅相成的。”

🧭 文中关联 [AI 工具](https://ai.paooo.com/)官网与参数卡（语宙 AI 导航）

**Facebook ↗**

Facebook 作为全球领先的社交网络平台，其核心功能早已超越了简单的照片分享。

❓ 常见问题解答（FAQ）

emoji 这个词到底是什么意思？

“Emoji”并不是“emotion”的缩写，而是日语“絵（え，图片）”和“文字（もじ，字符）”的组合，
原意就是“图画文字”或“象形符号”。它最初指的是一类用于表达概念的图标，而不只是情绪
表情。

emoji 是谁最早发明的？

文中提到，最早推动现代 emoji 发展的，是日本运营商 DoCoMo 团队，设计者为 Shigetaka
Kurita。他们在 1999 年推出了 176 个像素化字符。后续日本其他运营商跟进，Unicode 联盟
再将其标准化。

儿童为什么会用 emoji 交流？

研究显示，未学会读写的孩子更偏好直接表达情绪的脸部 emoji，并常成组发送，像在使用
贴纸。它们可能帮助孩子参与数字对话、练习轮流发言，也可能是借助成人设备进行的互动
方式。

🔬 语宙深潜追问 · 进阶实操拆解

emoji在跨文化沟通中怎么用更稳？

优先使用语义明确、歧义较低的表情，避免依赖本地梗或强文化暗示。正式沟通里少量点缀
即可，关键内容仍应靠文字表达，减少误读。

为什么emoji在公共传播里有效？

因为它能快速传递情绪、降低阅读门槛，并在移动端形成高识别度提示。对健康、公益和儿童
内容尤其有用，但前提是图标含义要足够直观且统一。

🗳️ 读者观点微投票 · 您的实战立场是？

emoji已是全球语言还是文化误读源？

🕸️ 语宙向量知识图谱 · 语义强关联深度内链

[🐋 所属权威专题：DeepSeek 深度实战与部署 →](https://paooo.com/topics/deepseek/)

 * [动漫表情包, Midjourney 表情包 Prompts 分享](https://paooo.com/ai-gallery/people/4078/)
 * [Follow-Your-Emoji – 腾讯等推出的基于扩散模型的人像动画框架](https://paooo.com/aigc-news/27852/)
 * [快速实现副业变现！表情包设计 3 步教程](https://paooo.com/ai-course/4131/)
 * [EMO – 阿里推出的AI肖像视频生成框架](https://paooo.com/aigc-news/28165/)

[🏛️ 宝玉的分享](https://paooo.com/author/baoyu/) · 前沿大模型翻译与提示词工程实战
分享专栏，聚焦海外一手 AI 技术动态与工程实践。

[📄 Markdown 纯净版](https://paooo.com/ai-study/7065/?format=md)

💡 这篇内容对您有启发吗？

[📡 RSS 订阅](https://paooo.com/feed/)[✨ 提交 AI 工具 / 合作](https://paooo.com/submit-tool/)

**🚀 Prompt 语宙 AI 创作者生态：**探索 2,800+ 全球实用 AI 工具与高精度生图提示词
咒语库

[🧭 语宙 AI 导航 (ai.paooo.com)](https://ai.paooo.com/)[🎨 AI 生图 Prompt 库](https://paooo.com/ai-image-prompts/)
[📚 核心专题导航](https://paooo.com/topics/)[⚡ AIGC 早报生成器](https://paooo.com/mtool/)
