# 27 年前，史蒂夫·乔布斯曾经说过：最优秀的员工专注于内容而非流程。研究证实了他的观点 [译]

- Link: https://paooo.com/ai-study/8475/
- Published: 2024-08-08T12:16:12+08:00
- Author: 宝玉的分享

⚡ [Prompt](https://paooo.com/ai-image-prompts/) 语宙 AI 导读 · 30 秒核心看点

 * 乔布斯指出，真正优秀的人才看重业务核心成果，而不是机械流程。
 * 研究显示，少数超级明星员工往往贡献大部分产出，价值可达普通员工数倍。
 * 对顶尖员工应避免钟形曲线式低估，薪酬与管理都要围绕其真实贡献。

##  27 年前，史蒂夫·乔布斯曾经说过：最优秀的员工专注于内容而非流程。研究证实了他的观点

###  乔布斯还说过：最优秀的员工通常也是最难管理的。

1979 年，史蒂夫·乔布斯和一批苹果的工程师及高层访问了 Xerox PARC（帕洛阿尔托研究中心），
这是一个致力于研发新技术和产品的实验室。正是在那里，乔布斯首次见到了鼠标、窗口界面
和图标等。

阅读目录

 * [27 年前，史蒂夫·乔布斯曾经说过：最优秀的员工专注于内容而非流程。研究证实了他的观点](https://paooo.com/ai-study/8475/#27-%e5%b9%b4%e5%89%8d%e5%8f%b2%e8%92%82%e5%a4%ab%e4%b9%94%e5%b8%83%e6%96%af%e6%9b%be%e7%bb%8f%e8%af%b4%e8%bf%87%e6%9c%80%e4%bc%98%e7%a7%80%e7%9a%84%e5%91%98%e5%b7%a5%e4%b8%93%e6%b3%a8%e4%ba%8e)
    - [乔布斯还说过：最优秀的员工通常也是最难管理的。](https://paooo.com/ai-study/8475/#%e4%b9%94%e5%b8%83%e6%96%af%e8%bf%98%e8%af%b4%e8%bf%87%e6%9c%80%e4%bc%98%e7%a7%80%e7%9a%84%e5%91%98%e5%b7%a5%e9%80%9a%e5%b8%b8%e4%b9%9f%e6%98%af%e6%9c%80%e9%9a%be%e7%ae%a1%e7%90%86%e7%9a%84)
 * [真正杰出员工的无可估量价值](https://paooo.com/ai-study/8475/#%e7%9c%9f%e6%ad%a3%e6%9d%b0%e5%87%ba%e5%91%98%e5%b7%a5%e7%9a%84%e6%97%a0%e5%8f%af%e4%bc%b0%e9%87%8f%e4%bb%b7%e5%80%bc)

乔布斯看准了这个机遇。他说：“我集结了我们最优秀的团队，着手开发 Apple 版的图形用户
界面。”

但这个过程并不顺利。据乔布斯描述：

中文字幕视频 Twitter

中文字幕视频 微博

> 我们的问题是，聘请了一些来自惠普的员工，他们不理解这个理念。我记得曾激烈争辩，
> 有人坚持认为屏幕底部的软键是最好的设计。他们对等宽字体一无所知，更别提鼠标了。
> 有人甚至对我大声嚷嚷，设计一只鼠标需要五年时间，成本高达 300 美元。最后我忍无可
> 忍，找到了 David Kelly Design… 不到 90 天，我们就设计出了一只成本仅 15 美元、非常
> 可靠的鼠标。

乔布斯意识到，“Apple 缺乏实现这一理念所需的人才……虽然有一小部分团队做到了，但更多
的团队却毫无头绪。”

乔布斯指出的根本问题是，许多人将他所说的“流程”与“内容”混为一谈。

对于乔布斯来说，“流程”确实就是指流程。当公司取得成功后，它往往会认为成功背后隐藏
着某种“魔力”，并试图复制成功的那一套流程。比如说，如果一个跨职能团队打造了一款成功
的产品，他们就会想，嘿，我们为什么不再组建一个跨职能团队开发下一款产品呢？如果通过
客户调查得到了某项服务的灵感，并且大获成功，他们也会说，嘿，我们再来一次客户调查
吧。

那之后会发生什么呢？就像乔布斯所说：

> 于是他们开始尝试将这种过程在公司内部制度化。不久，人们就开始混淆了过程和内容。
> 这正是 IBM 最终衰败的原因。IBM 拥有世界上最优秀的流程管理团队，但他们却忘记了最
> 核心的东西——内容。
> 苹果也曾经历过类似的情况。我们有一些擅长管理流程的人才，但他们对实际的内容却一无所知。

需要记住的是，这里的“内容”并不是我们今天所理解的内容；在乔布斯看来，内容指的是成果——
像是 Mac 及其图形用户界面、iPod、iPad 以及 iPhone。

这一点很重要，请牢记。

##  真正杰出员工的无可估量价值

想象一下，你手下有 100 名员工，我让你根据他们的工作表现画出一个图表。

你的图表很可能是个钟形曲线：左边有少数的高绩效员工，右边有几个表现不佳的员工，而
中间则是大量表现一般的员工。

然而，正如谷歌前人力资源高级副总裁 Laszlo Bock 在他的著作*《工作规则：来自谷歌内部
的洞察，将改变你的生活和领导方式》*中所指出的：

> 组织研究者发现，类似于 80/20 的法则，公司的主要产出往往来自少数表现卓越的“超级
> 明星”员工，这种现象被称为“幂律分布”。

在绩效方面，幂律分布意味着绩效呈现出长长的下降尾端。用视觉来看，就是这个样子的。

![27 年前，史蒂夫·乔布斯曾经说过：最优秀的员工专注于内容而非流程。研究证实了他的
观点 [译]](https://paooo.com/wp-content/uploads/2024/08/Screen-Shot-2022-09-14-at-
7.22.07-AM_63859.webp)

其他研究也支持了 Bock 的这一观点。比如，有一项研究发现，杰出员工的价值是其他同事
的三倍。麦肯锡的一项研究也发现，高绩效员工的生产力是普通员工的四倍。Netflix 联合
创始人 Reed Hastings 甚至认为，最顶尖的程序员所创造的价值是一般程序员的 10 到 100
倍之间。

即便如此，大多数人力资源系统仍以标准的钟形曲线作为依据。Bock 指出，这导致许多领导
者在不自知的情况下“对他们最优秀的员工评价过低，给予的回报也不足。”例如，我曾因为
他们是工厂中最高效的团队，而将所有员工评为“优秀”。

然而，人力资源部门却退回了我的评估报告，要求我必须更“公平”地分配评价。

而所谓的“公平”，其实就是指按照“钟形曲线”来。

这种做法使得一些表现杰出的员工被低估，因而获得的回报也少了。由于薪酬与评价挂钩，
他们没有得到应有的加薪或机会（这一点稍后再详细说明）。

这实际上是一个严重的问题。根据 SAP 和牛津经济学院的一项研究显示，73% 的高绩效公司
对顶尖员工的奖金没有设限，而在 81% 的低绩效公司中却普遍存在奖金上限。

这导致高绩效员工更可能在未来六个月内离开现职。因为尽管一般员工可能选择留下，但顶尖
员工始终受到追捧，总有更多选择。

可以这样理解：公平的薪酬不应仅由职位的薪酬等级决定，而是应考虑到员工本身的价值。
优秀的员工对团队、客户乃至公司的贡献远超一般员工。而顶尖员工的价值则更是不可估量。

遵循 Bock 的建议，对顶尖员工实施“非公平”薪酬。支付他们的薪酬不仅是因为你希望留住
他们，更因为你迫切_需要_他们。毕竟，你确实需要他们。

相应地，也要对他们实施有效管理。

正如乔布斯所说：

> 我发现最优秀的人才是那些真正理解业务核心的人。（这里的“业务核心”指的是推动业务
> 成果的关键因素。）
> 管理他们可能会很棘手。但正因为他们在核心业务上的卓越表现，你愿意忍受这一切。
> 正是这种对核心业务的深刻理解造就了伟大的产品。不是流程，而是核心内容。

你最优秀的员工并非那些只是擅长遵循流程的人。

当然，你需要那些能够守规矩、遵循最佳实践、确保工作如期进行的员工。

但你最优秀的员工呢？他们会因为别人不付出努力而感到烦恼，因为别人错过机会而感到沮丧。
他们对一成不变的做事方式不满，因为他们明白什么才是真正推动价值的关键。

下次你考虑晋升决策时，别忘了考虑那些杰出的个人贡献者，正如乔布斯所言，他们可能并不
想成为管理者，但却渴望完成任务。

下次你做薪资决策时，务必考虑一位超级员工的真实价值——即便这个员工可能（特别是）在
管理上颇费周折。

因为成功很少只依赖于流程。成功更多的是取决于你的企业所取得的成就。

这始于员工是否仅仅遵循流程，更重要的是他们所取得的成果。

2023 年 3 月 9 日

🧭 文中关联 [AI 工具](https://ai.paooo.com/)官网与参数卡（语宙 AI 导航）

**Twitter ↗**

Twitter（现已更名为X）是一个全球性的社交媒体和微型博客平台，其核心功能围绕信息的
即时发布、传播与互动展开

❓ 常见问题解答（FAQ）

为什么乔布斯说最优秀的员工专注内容而非流程？

因为他认为流程只是手段，真正决定产品成败的是对业务核心、用户价值和成果的理解。顶尖
员工能抓住关键问题并推动结果，而不是只会照章办事。

文章里说的“内容”具体指什么？

这里的“内容”不是媒体内容，而是业务成果本身，比如 Mac 的图形界面、iPod、iPad、iPhone
这类真正创造价值的产品与结果。

为什么不能用统一的钟形曲线评价所有员工？

因为研究表明员工产出常呈幂律分布，少数高绩效者贡献远超平均水平。若强行平均化评价，
会低估顶尖员工，影响激励、留任和组织绩效。

🔬 语宙深潜追问 · 进阶实操拆解

如何识别真正的超级明星员工？

看他是否持续产出高影响结果，而不是只会汇报和遵循流程。真正的高绩效者通常能在复杂
问题上做出关键判断，并带动团队效率提升。评估时应结合结果、影响范围和可复制性，而
非单看工时。

组织该怎样设计更合理的激励？

对高贡献者采用更灵活的薪酬、晋升和授权机制，让他们把时间花在高价值工作上。与此同时，
基础流程仍要保留，避免组织失控。关键是区分“必须统一”的部分和“允许个性化”的部分。

🗳️ 读者观点微投票 · 您的实战立场是？

顶尖员工该重流程还是重结果内容？

🕸️ 语宙向量知识图谱 · 语义强关联深度内链

[🐋 所属权威专题：DeepSeek 深度实战与部署 →](https://paooo.com/topics/deepseek/)

 * [谷歌的文化转变 [译]](https://paooo.com/ai-study/8577/)
 * [谷歌的恐惧文化 [译]](https://paooo.com/ai-study/8642/)
 * [关键人才是发展的瓶颈 [译]](https://paooo.com/ai-study/8619/)
 * [针对人类开发者的生产力提升，第 7 部分：软件质量 [译]](https://paooo.com/ai-study/8461/)

[🏛️ 宝玉的分享](https://paooo.com/author/baoyu/) · 前沿大模型翻译与提示词工程实战
分享专栏，聚焦海外一手 AI 技术动态与工程实践。

[📄 Markdown 纯净版](https://paooo.com/ai-study/8475/?format=md)

💡 这篇内容对您有启发吗？

[📡 RSS 订阅](https://paooo.com/feed/)[✨ 提交 AI 工具 / 合作](https://paooo.com/submit-tool/)

**🚀 Prompt 语宙 AI 创作者生态：**探索 2,800+ 全球实用 AI 工具与高精度生图提示词
咒语库

[🧭 语宙 AI 导航 (ai.paooo.com)](https://ai.paooo.com/)[🎨 AI 生图 Prompt 库](https://paooo.com/ai-image-prompts/)
[📚 核心专题导航](https://paooo.com/topics/)[⚡ AIGC 早报生成器](https://paooo.com/mtool/)
